a wound

Significados de "a wound" con otros términos en diccionario español inglés : 131 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	wound due to a lance	lanzada [f]
2	Common	dress (a wound)	curar [v]
3	Common	suture a wound	suturar [v]
General
4	General	wound from a large pointed knife	facazo [m]
5	General	wound from a spear	garrochazo [m]
6	General	wound from a large knife	navajonazo [m]
7	General	healing up of a wound	encarnadura [f]
8	General	healing a wound	encoriación [f]
9	General	wound made with a spur	espoleadura [f]
10	General	wound the feet of oxen or horse with a plow share	enrejar [v]
11	General	wound with a spear	garrochar [v]
12	General	wound with a spear	garrochear [v]
13	General	wound with a spear/lance	lancear [v]
14	General	be wound into a ball	ovillarse [v]
15	General	dressing of a wound	cura [f]
16	General	wound caused by a stab	cuchillada [f]
17	General	wound caused by a thrust	estocada [f]
18	General	bandage a wound	vendar una herida [v]
19	General	wound with a pike	agarrochar [v]
20	General	wound with a pike	chucear [v]
21	General	wound with a lance	chucear [v]
22	General	dress a wound	vendar una herida [v]
23	General	a bleeding wound	una herida sangrante
24	General	a bleeding wound	una herida abierta
25	General	a little flesh wound	una herida superficial
26	General	a little flesh wound	un rasguño
27	General	a little flesh wound	una herida pequeña
28	General	wound with a cutlass	alfanjazo [m]
29	General	side blow from a bull's horn which inflicts no wound	hachazo [m]
30	General	wound with a pointed weapon	espichón [m]
31	General	mark of a wound	cicatriz [f]
32	General	wound with a sharp instrument	incisión [f]
33	General	natural state of flesh in a wound in regard to healing power	encarnadura [f]
34	General	healing a wound	encoriación [f]
35	General	wound made with a spur	espoleadura [f]
36	General	heal a wound	cicatrizar [v]
37	General	inflict (a wound)	inferir [v]
38	General	produce granulation (in a wound)	encarnar [v]
39	General	rankle (a wound)	enconarse [v]
40	General	cause the formation of skin over a wound	encorecer [v]
41	General	wound oxen or horse's feet with a ploughshare	enrejar [v]
42	General	wound with a lance	lancear [v]
43	General	wound with a cutlass	machetear [v]
44	General	close the lips of a wound	unir [v]
45	General	mark with a wound (especially in the face)	señalar [v]
46	General	stitches to close a wound	puntos [m/pl]
47	General	wound caused by a jagged knife	calachazo [m] SV
48	General	wound made by a cock next to the crop, at the base of the neck (cockfights)	buchisangre [m] PA
49	General	scar or mark left after a wound has healed	chejazo [m] HNSV
50	General	elongated wound made with a bladed weapon	chejazo [m] HNSV
51	General	elongated wound made with a bladed weapon	chajazo [m] GTHNSVrur.
52	General	scar or mark left after a wound has healed	chajazo [m] GTHNSVrur.
53	General	wound from a bladed weapon	chuzazo [m] MXHNPAVECL
54	General	blow or wound a fighter cock produces with its spurs	espuelazo [m] DOPREC
55	General	blow that causes a serious and bloody wound in the neck (cockfighting)	golpe de hoya [m] PR
56	General	superficial wound caused by a violent graze	guayón [m] DOteen
57	General	wound or scar produced by a blow with a hook	corvazo [m] GTSVrur.
58	General	touch or explore a cavity or wound with a finger or medical instrument	hurgueteo [m] CL
59	General	blow that causes a severe bloody wound in the fleshy part at the end of the neck (cock fighting)	golpe de hoya [m] PR
60	General	wound and scar caused by a machete	machetazo [m] GTNICRPACUDOCOVEEC
61	General	wound from a sharp weapon	pijazo [m] GT
62	General	wound from a machete	machetazo [m] NICUDO
63	General	(during a battle) wound in the back due to the friction of the waders	bastera [f] UYrur.
64	General	(during a battle) wound in the back due to the friction of the waders	basteadura [f] UY
65	General	extensive and deep wound produced by a knife	bramera [f] VE:W
66	General	lock of hair that is wound on a curler	anchoa [f] MXGTderog.
67	General	wound from a bull's horns	cabezada [f] DO
68	General	wound caused by a sharp object	estacada [f] SVNIrare
69	General	wound caused by a sharp object	estacada [f] MXCRVErur.
70	General	blow that causes a serious and bloody wound in the neck (cockfighting)	hombriguera [f] PR
71	General	blow that causes a serious and bloody wound in the neck (cockfighting)	picada de hoya [f] PR
72	General	blow that causes a severe bloody wound in the fleshy part at the end of the neck (cock fighting)	hombriguera [f] PR
73	General	wound on a horse's hoof	matada [f] GT
74	General	wound in the center of a fighter cock's neck	mondongona [f] PA
75	General	very bloody wound on a fighter cock's neck	ombriguera [f] PRrur.
76	General	swelling of a wound	carnazón [f] ESlocal
77	General	wound on the feet of livestock from a plow share	enrejada [f] ESlocal
78	General	pertaining to someone who has a scar from a wound made with a bladed weapon	charrasqueado [adj] MX
79	General	with a bullet wound	pegado [adj] NI
80	General	wound with a pike	agarrochear [v] disused
81	General	wound with a knife	achurar [v] ARUYBO
82	General	wound someone with a bullet	balacear [v] MXGTHNSVNI
83	General	wound with a sharp instrument	bandear [v] DO
84	General	not shed blood from a wound	abotonarse [v] HN
85	General	infect a wound	amalignarse [v] DO
86	General	not bleed from a wound	abotonarse [v] HNdisused
87	General	treat an animal with a parasite infection in an open wound	desabichar [v] ARUYrur.
88	General	wound someone with a knife	charrasquear [v] MX
89	General	wound someone with a knife	chasajear [v] SV
90	General	wound someone with a bladed weapon	chajar [v] HNrur.
91	General	wound someone with a sharp instrument	chuzar [v] SVrur.
92	General	wound oneself with a sharp weapon	chuzarse [v] NIPACOBO
93	General	wound someone with a sharp instrument	chuzar [v] NICOVEBO
94	General	remove the scab off a wound	espostillar [v] PR
95	General	cut and wound using a machete	filacear [v] HN
96	General	strum a musical instrument, cavity, or wound	hurguetear [v] CL
97	General	wound with a knife	ennavajar [v] HN
98	General	deposit eggs in a wound	embichar [v] ARrur.
99	General	get a flesh wound	rasponarse [v] CU
100	General	dry or wipe a wound	castrar [v] disused
101	General	injure and wound a horse by brushing against the rigging	matar [v] rare
102	General	wound produced by a spur or horse	espejeras [f/pl] CU
Idioms
103	Idioms	rub salt in a wound	echar sal en una herida [v]
104	Idioms	a social wound	una herida social
105	Idioms	a social wound	una herida en la sociedad
106	Idioms	inflict a deep wound	infligir una herida profunda
107	Idioms	wound someone with a knife	llegarle [v] MX
108	Idioms	put a band aid on a bullet wound	tapar el sol con un dedo [v] MXNICUCOECCLUY
109	Idioms	band-aid on a bullet wound	paños tibios [m/pl] CRPAECPEARUY
110	Idioms	band-aid on a bullet wound	paños tibios [m/pl] PA
Speaking
111	Speaking	you have a bullet wound	tienes una herida de bala
Phrasals
112	Phrasals	close a wound	cerrar una herida [v]
113	Phrasals	bind a wound	vendar una herida [v]
Phrases
114	Phrases	heal a wound you must stop touching it	para que se cure una herida debe dejar de tocarla
Colloquial
115	Colloquial	plaster on a wound	botana [f]
116	Colloquial	wound someone with a knife	dar una cuchillada a alguien [v]
117	Colloquial	a perforating wound	buraco  [m] AR
118	Colloquial	a little cut or wound suffered by a little child or an infant	ayayai [m] PA
119	Colloquial	wound someone with a bladed weapon	chajacear [v] HN
120	Colloquial	get a superficial wound	rasmillarse [v] ECBOCL
Slang
121	Slang	cause a wound with a knife	hachar [v] BO:Wdelinq.
Law
122	Law	wound inflicted with a dagger or a knife	puñalada [f]
Medicine
123	Medicine	proud flesh in a wound	bezo [m]
124	Medicine	closing of the lips of a wound	unión [f]
125	Medicine	closing of a wound	unión [f]
126	Medicine	healing of a wound	unión [f]
127	Medicine	culture a wound	cultivo de una herida
Veterinary
128	Veterinary	cavity inside a small wound	solapa [f]
129	Veterinary	wound on the feet of livestock from a plow share	enrejadura [f]
Bullfighting
130	Bullfighting	wound from a bull's horn	pitonazo [m]
131	Bullfighting	wound a bull's spinal cord	descordar [v]